translation.add(0, "Ow, ow, ow......", "Pigeon");
translation.add(1, "Acting cool and taking a hit just to impress a\ngirl was a bad idea...... The wound's pretty\ndeep.", "Pigeon");
translation.add(2, "Pigeon painfully walks on, pressing a hand to the\nwound in his chest.", "");
translation.add(3, "The beast that invaded the mansion yesterday did\nmost of the damage. The rest is from the battles\nhe fought.", "");
translation.add(4, "But apparently, that intruder took out two big\nGuardeners, so he probably got off lucky.", "");
translation.add(5, "Oh well, at least this means I can stay home\ntoday......... Hmm?", "Pigeon");
translation.add(6, "Pigeon stops in his tracks.", "");
translation.add(7, "What's with this wall?", "Pigeon");
translation.add(8, "It's just a section of the wall in the dim\ncorridor. There should be nothing here.", "");
translation.add(9, "A normal human wouldn't be able to see it, but\nPigeon does.", "");
translation.add(10, "There's a light on the other side of the wall.\nIt's shining through the wall.", "");
translation.add(11, "He puts his hand on the wall and pushes. The wall\nswings inward.", "");
translation.add(12, "There can be no question. This is a door.", "");
translation.add(13, "......A secret room......?", "Pigeon");
translation.add(14, "This is a temporary hideout that April arranged.", "");
translation.add(15, "And, well, it's April. A secret room or two\nshouldn't be cause for concern.", "");
translation.add(16, "But for some reason, Pigeon feels uneasy about\nthis.", "");
translation.add(17, "His instincts tell him he doesn't want to know\nwhat's in this room.", "");
translation.add(18, "Curiosity struggles against wariness. In the end,\ncuriosity wins.", "");
translation.add(19, "Pigeon steps through the hidden door.", "");
translation.add(20, "..................", "Pigeon");
translation.add(21, "The room is empty save for a single bed.", "");
translation.add(22, "This can't be called a bedroom. A better\ndescription of it would be a morgue.", "");
translation.add(23, "But there is no corpse lying on the bed.", "");
translation.add(24, "......It's alive.", "");
translation.add(25, "Although the body is in a state of asphyxiation,\nit is unmistakably alive.", "");
translation.add(26, "......Come on. What is going on here......?", "Pigeon");
translation.add(27, "Why is this body lying here?", "Pigeon");
translation.add(28, "......I see. So that's who it is.", "Pigeon");
translation.add(29, "Shichiou can't have ordered this. And that means\nthe face on the bed can belong to only one\nperson.", "");
translation.add(30, "But if so, then why......?", "");
translation.add(31, "......Wait a minute......", "");
translation.add(32, "Suddenly, a lot of small questions come together\ninto one big answer.", "");
translation.add(33, "...........Who was it that gave Iris' rings to\nChris? Who was it that sent her to lots of places\nbefore Eldhin seized her?", "Pigeon");
translation.add(34, "There's someone arranging this battle.", "Pigeon");
translation.add(35, "There is someone who will pass judgment on Eldhin\nand Iris' thousand-year struggle.", "Pigeon");
translation.add(36, "And there is only one who is able to do so.", "Pigeon");
translation.add(37, "And that is our lord......", "Pigeon");
translation.add(38, ".................", "");
translation.add(39, "......Morning......? Mmmh......", "Arata");
translation.add(40, "!?", "Arata");
translation.add(41, "The air doesn't smell right. I snap awake.", "");
translation.add(42, "What's this smell!?", "Arata");
translation.add(43, "No, it's not just the smell.", "");
translation.add(44, "This doesn't look like my room in the morning\neither.", "");
translation.add(45, "This is a barrier...... Oh no!", "");
translation.add(46, "Enemies!?", "Arata");
translation.add(47, "Shh......", "??");
translation.add(48, "!??!??!?!", "Arata");
translation.add(49, "Who's there!?", "");
translation.add(50, "I can't help but jump at the voice since it's so\nclose to me.", "");
translation.add(51, "But when I turn, I find it does not belong to an\nenemy.", "");
translation.add(52, "Crow!?", "Arata");
translation.add(53, "Quiet. This is most likely a barrier erected by\nthe enemy.", "Crow");
translation.add(54, "(What happened? Where are the others?)", "Arata");
translation.add(55, "The current situation is unknown. When I returned\nthings were already as they are now. The status of\nthe others is unknown.", "Crow");
translation.add(56, "(.........!)", "Arata");
translation.add(57, "This barrier is a mosaic-class labyrinth. It is\ndifficult to interfere from the outside.", "Crow");
translation.add(58, "I suspect the barrier is being generated from the\ninside.", "Crow");
translation.add(59, "(From the inside! Who's doing it?)", "Arata");
translation.add(60, "The probability is high that when you were in\nChris' mansion yesterday, someone planted a\n''seed'' on you......", "Crow");
translation.add(61, "!?", "Arata");
translation.add(62, "A Guardener! Man, they waste no time!", "Arata");
translation.add(63, "Enemy Guardener. Number: 1. Size: Small.", "Crow");
translation.add(64, "Embody!", "Arata");
translation.add(65, "I fend off its claw with the sword, then follow up\nwith a horizontal stroke.", "");
translation.add(66, "I half-aimed for it, but the other half is pure\nchance. The blade neatly cleaves the narrow bit of\nits body.", "");
translation.add(67, "Huh........?", "Arata");
translation.add(68, "A black smoke begins to come out of the dead\nGuardener's wound.", "");
translation.add(69, "It starts to disintegrate on the tatami mat.", "");
translation.add(70, "H, huh......? Did I just do that?", "Arata");
translation.add(71, "Confirmed cessation of all movement.", "Crow");
translation.add(72, "What the? This guy was a wimp!", "Arata");
translation.add(73, "I know I struck at its core, but for me to kill it\nin one hit......", "Arata");
translation.add(74, "It's alma level was very low. This was the lowest\nof the Guardener ranks.", "Crow");
translation.add(75, "I, I see...... But if this is the enemy we're\nfacing I don't need to worry about the others.", "Arata");
translation.add(76, "My shoulders sag with relief, but then two shapes\ncome to mind.", "");
translation.add(77, "......No! Mom and sis!", "Arata");
translation.add(78, "They're normal humans! They're in danger!", "");
translation.add(79, "I've got to go help them!", "Arata");
translation.add(80, "!! Please wait!", "Crow");
translation.add(81, "What!?", "Arata");
translation.add(82, "......Alma signature. Activity resuming.", "Crow");
translation.add(83, "!?", "Arata");
translation.add(84, "Crow is pointing at the remains of the Guardener.", "");
translation.add(85, "It's still alive!?", "Arata");
translation.add(86, "No, that's not entirely right. The corpse of the\nGuardener splits open, and something else bursts\nforth from it.", "");
translation.add(87, "It's growing in size and becoming something else\nentirely!", "");
translation.add(88, "Alma rising. Its adaptation speed and recovery are\nabnormal. This is......", "Crow");
translation.add(89, "The Guardener is transforming. I've seen this\nhappen before.", "");
translation.add(90, "It's the same as that mole Guardener Suzushiro\nfought in the hallway!", "");
translation.add(91, "And that means......!", "");
translation.add(92, "I'm reminded of that absurdly large Guardener at\nthe school.", "");
translation.add(93, "Oh no! This thing is dangerous!!", "");
translation.add(94, "The Guardener is moving already. Its legs haven't\nmaterialized yet, but it's swinging its claw at me\nalready.", "");
translation.add(95, "Ugh!!?", "Arata");
translation.add(96, "It's way faster than before!", "");
translation.add(97, "I dive out of the way. The claw takes off a strand\nof my hair.", "");
translation.add(98, "......It's fast!!", "Arata");
translation.add(99, "But that move just now...... It was just like\nShizuka's!", "");
translation.add(100, "No...... It wasn't Shizuka's. It was mine!!", "");
translation.add(101, "Ugghhh!!!!!!!", "Arata");
translation.add(102, "This time it's a blow from the side.", "");
translation.add(103, "I don't have time to regain my balance under the\nconstant barrage of attacks. Within seconds, I am\ndriven up against the wall.", "");
translation.add(104, "Oh, oh shit!!", "Arata");
translation.add(105, "The Guardener knows I have nowhere to run. It\nraises its claw for the finisher.", "");
translation.add(106, "Ugh!!! I have to guard against it!", "");
translation.add(107, "I reflexively raise my sword and close my eyes.", "");
translation.add(108, "Time, heed my command......", "Crow");
translation.add(109, "Lock!!", "Crow");
translation.add(110, ".............??", "Arata");
translation.add(111, "I wait, but the blow doesn't come.", "");
translation.add(112, "I look up. The Guardener is standing there, its\nclaw raised. It's completely rigid.", "");
translation.add(113, "...........Huh...?", "Arata");
translation.add(114, "Suffice to say...... I stopped it.", "Crow");
translation.add(115, "You, you stopped it......?", "Arata");
translation.add(116, "W, wow! I didn't know you could do that!", "Arata");
translation.add(117, "This technique is limited to those with very\nlittle Alma. You were lucky it adapted itself to\nyou.", "Crow");
translation.add(118, "I, I see...... Yeah, it's a good thing it adapted\nitself to me.", "Arata");
translation.add(119, "Though...... I feel kind of pathetic.", "");
translation.add(120, "But...... What IS this thing? I know it powers\nitself up according to its enemy.", "Arata");
translation.add(121, "But it's far more persistent than a normal\nGuardener.", "Arata");
translation.add(122, "The Guardeners are merely a defensive mechanism.\nThey are not inherently good or evil.", "Crow");
translation.add(123, "This is likely an artificially created being. A\nmodified, advanced Guardener...... Let's call it\nan Elder Guardener.", "Crow");
translation.add(124, "So this is Shichiou's work?", "Arata");
translation.add(125, "Probably.", "Crow");
translation.add(126, "The Elder Guardeners are stronger than normal\nGuardeners, and they can regenerate.", "Crow");
translation.add(127, "In addition, they can mimic their opponent's\ntechniques and use them against their owner.", "Crow");
translation.add(128, "Although this makes for a very powerful weapon,\nthis type of Guardener no longer fits into the\nnatural order of things.", "Crow");
translation.add(129, "The problem we face is how to dispose of these\nuncontrollable, undefeatable Guardeners.", "Crow");
translation.add(130, "Or perhaps the creation of monsters like this is\ntheir real objective...... Whew.", "Crow");
translation.add(131, "......What's the matter?", "Arata");
translation.add(132, "I'm...... Not used to talking this much...... I'm\na little tired......", "Crow");
translation.add(133, "I, I see.", "Arata");
translation.add(134, "But never mind that. We must hurry. It's not a\nproblem as long as they copy your power,\nbut......", "Crow");
translation.add(135, "Oh, you're right! If any of the others show their\nstuff......!", "Arata");
translation.add(136, "..........", "Crow");
translation.add(137, "She nods.", "");
translation.add(138, "Basically, we'd be in real deep trouble.", "");
translation.add(139, "Let's hurry!", "Arata");
translation.add(140, "I throw open the door and rush out into the\ncorridor.", "");
